CBS Summer Camp, What’s it all about?

Well, CBS Summer Camp is over for this year, 2022! This year has been especially challenging for us, as after having to leave a considerable amount of children without camp last year, we decided to expand  and do three consecutive camps, 30 days on the trot, a whole month which is a lot easier said than done! So I can openly admit I was apprehensive on day one, not really sure if we would actually be alive by day 30!! ☺️

Now that it is all over I can tell you that it was a doddle! I remember sitting down on the grass on day 30, on my own, campers and monitors had all gone home, and thinking, I am such a lucky person and  I am going to really miss this!!

Five hundred and thirty children have all spent 10 days with us at CBS Summer Camp during the month of July.. children between the age of five and seventeen, from different schools and different backgrounds… and thanks to each and everyone of these children my team and I have grown in ways that you can not imagine…

Being a camp monitor, leader or co-ordinator at CBS is a job position for very special people… Being native or 100% bilingual is only a small  part of it. These special people are kind, caring, fun, positive, happy, hard-working and energetic. Ah and they are definitely responsible, respectful, tolerant and determined. They also are specialists in different areas; dancers, life guards, tennis players, artists, teachers, psychologists etc… I could go on and on , that is why I call them ‘special people’. Well these special people will all be in agreement with me when I say that they all learn to be even more special at CBS Summer Camp, thanks to our campers. So, if anyone who is reading this is  interested in working with children in the future, being a monitor at CBS is probably one of the most enhancing experiences that you could have.

For our campers this is not just about adventure, sports activities, excursions and night time veladas, there is so much more to it. Children learn to live with other children who are different from them, they learn to resolve situations without the help of their parents or other family members, they learn to be responsible for their own belongings , to look after their friends or younger brothers and sisters and to ask for help from adults when they need it. They learn to deal with and manage their emotions, to listen to their monitors and trust one another. What is so amazing is that they learn all of this in 10 days and whilst they are having lots of fun!!

I didn’t want the Summer to finish without saying a big thank you to all of those parents who have trusted their biggest treasures with us during ten days this Summer.

On behalf of the whole CBS Summer Camp team, it has been an absolute privilege to have your son or daughter with us. We have created many special moments together and we hope that our campers have gone away with such fantastic memories as we have.

As always, we look forward to seeing you all next year!!

Miss Samantha
CBS Summer Camp Director

Bueno, ¡CBS Summer Camp terminó para este año, 2022! Este año ha sido especialmente desafiante para nosotros, ya que después de tener que dejar a una cantidad considerable de niños sin campamento el año pasado, decidimos ampliarlo y hacer tres campamentos consecutivos, 30 días seguidos, un mes completo que es mucho más fácil decirlo que hacerlo… Así que puedo admitir abiertamente que estaba aprensiva el primer día, no estaba realmente segura de si estaríamos vivos para el día 30. (cara sonriente)

¡Ahora que todo ha terminado, puedo deciros que fue pan comido! Recuerdo que me senté el día 30, sola, los campistas y los monitores se habían ido a casa y pensé: ¡Soy una persona muy afortunada y realmente voy a extrañar esto!

Quinientos treinta niños han pasado 10 días con nosotros en el campamento de verano de CBS durante el mes de julio… niños de entre cinco y diecisiete años, de diferentes escuelas y diferentes orígenes… y gracias a todos y cada uno de estos niños mi equipo y yo hemos crecido de formas que no te imaginas…

Ser monitor, líder o coordinador en CBS Summer Camp es un puesto de trabajo para personas muy especiales… Ser nativo o 100% bilingüe es solo una pequeña parte de ello. Estas personas especiales son amables, cariñosas, divertidas, positivas, alegres, trabajadoras y enérgicas. Ah, y definitivamente son responsables, respetuosas, tolerantes y decididos. También son especialistas en diferentes áreas, bailarines, socorristas, tenistas, artistas, psicólogas, etc… Podría seguir y seguir, por eso les llamo “personas especiales”. Bueno, todas estas personas especiales estarán de acuerdo conmigo cuando digo que todos aprenden a ser aún más especiales en el campamento de CBS, gracias a nuestros campistas. Entonces, si alguien que está leyendo esto está interesado en trabajar con niños en el futuro, ser monitor en CBS es probablemente una de las experiencias más enriquecedoras que podría tener.

Para nuestros campistas esto no es solo aventura, actividades deportivas, excursiones y veladas nocturnas sino mucho más. Los niños aprenden a convivir con otros niños que son diferentes a ellos, aprenden a resolver situaciones sin la ayuda de sus padres u otros familiares, aprenden a ser responsables de sus propias pertenencias, a cuidar de sus amigos o hermanos menores y pedir ayuda a los adultos cuando la necesitan. Aprenden a lidiar y manejar sus emociones, a escuchar a sus monitores y a confiar los unos en los otros. ¡Lo que es tan sorprendente es que aprenden todo esto en 10 días y a la misma vez que se divierten!

No quería que se acabara el verano sin dar las gracias a todos los padres que nos habéis confiado a vuestros mayores tesoros durante diez días de este verano.

De parte de todo el equipo del CBS Summer Camp, ha sido un absoluto privilegio tener a su hijo o hija con nosotros. Hemos creado muchos momentos especiales juntos y esperamos que nuestros campistas se hayan ido con recuerdos tan fantásticos como los que tenemos nosotros.

¡¡Como siempre, os esperamos a todos el año que viene!!

Miss Samantha
Directora de CBS Summer Camp